all thumbs

Speaking of chemistry, he is all thumbs.

化学方面他可笨透了.

His fingers are all thumbs.

他笨手笨脚.

Why are you always all thumbs all fingers and thumbs?

你怎么总是苯手笨脚的?

Sam was so nervous today; he was all thumbs.

萨姆今天太紧张, 做事笨手笨脚的.

It'seems that I just cannot do anything right. I am all thumbs!

似乎我就是无法做对一件事. 我真是笨拙 啊 !

I dropped my coffee cup. I'm all thumbs today.

我把咖啡杯掉到地上了. 我今天笨手笨脚的.

I'm all thumbs. I can't even button my shirt properly.

我这人笨手笨脚的, 连衬衫的钮扣都扣不好.

I could never be a surgeon. I'm all thumbs.

我决不可能成为一名外科医生, 我总是笨手笨脚的.

When it comes to dancing, I'm all thumbs.

谈到跳舞, 我真是一窍不通.

When it comes to mathematics, I am all thumbs.

至于数学, 我是一窍不通.

Can you untangle this thread for me? I'm all thumbs today.

你能帮我解开这条线 吗 ?我今天笨手笨脚的.

She knocked over three vases and seemed to be all thumbs.

她打翻了三个花瓶,看来是个笨手笨脚的人.

The visitor almost knocked over a vase be all thumbs.

来客差点撞倒一只花瓶,真是笨手笨脚的.

Harry tried to fix the chair, but he was all thumbs.

哈里想修理那把椅子, 可他笨手笨脚的.

He tried to fix bicycle, but he was all thumbs.

他试着修自行车, 可是他笨手笨脚.